"liplezen" meaning in All languages combined

See liplezen on Wiktionary

Verb [Dutch]

Audio: Nl-liplezen.ogg
Etymology: From lip + lezen. Etymology templates: {{compound|nl|lip|lezen}} lip + lezen Head templates: {{nl-verb}} liplezen Inflection templates: {{nl-conj-st|lees|las|lezen|leze|laze|laast|class=5|sep=lip}} Forms: separable strong [table-tags], liplezen [infinitive], liplezen [gerund, neuter], lees lip [first-person, main-clause, present, singular], las lip [first-person, main-clause, past, singular], liplees [first-person, present, singular, subordinate-clause], liplas [first-person, past, singular, subordinate-clause], leest lip [main-clause, present, second-person, singular], lees lip [main-clause, present, second-person, singular], las lip [main-clause, past, second-person, singular], lipleest [present, second-person, singular, subordinate-clause], liplas [past, second-person, singular, subordinate-clause], leest lip [formal, main-clause, present, second-person, singular], las lip [formal, main-clause, past, second-person, singular], lipleest [formal, present, second-person, singular, subordinate-clause], liplas [formal, past, second-person, singular, subordinate-clause], leest lip [Flanders, colloquial, main-clause, present, second-person, singular], leest lip [archaic, formal, main-clause, majestic, present, second-person, singular], laast lip [Flanders, colloquial, main-clause, past, second-person, singular], laast lip [archaic, formal, main-clause, majestic, past, second-person, singular], lipleest [Flanders, colloquial, present, second-person, singular, subordinate-clause], lipleest [archaic, formal, majestic, present, second-person, singular, subordinate-clause], liplaast [Flanders, colloquial, past, second-person, singular, subordinate-clause], liplaast [archaic, formal, majestic, past, second-person, singular, subordinate-clause], leest lip [main-clause, present, singular, third-person], las lip [main-clause, past, singular, third-person], lipleest [present, singular, subordinate-clause, third-person], liplas [past, singular, subordinate-clause, third-person], lezen lip [main-clause, plural, present], lazen lip [main-clause, past, plural], liplezen [plural, present, subordinate-clause], liplazen [past, plural, subordinate-clause], leze lip [archaic, main-clause, present, singular, subjunctive], laze lip [archaic, main-clause, past, singular, subjunctive], lipleze [archaic, present, singular, subjunctive, subordinate-clause], liplaze [archaic, past, singular, subjunctive, subordinate-clause], lezen lip [archaic, main-clause, plural, present, subjunctive], lazen lip [archaic, main-clause, past, plural, subjunctive], liplezen [archaic, plural, present, subjunctive, subordinate-clause], liplazen [archaic, past, plural, subjunctive, subordinate-clause], lees lip [imperative, main-clause, present, singular], leest lip [archaic, imperative, main-clause, plural, present], liplezend [main-clause, participle, present], lipgelezen [main-clause, participle, past]
  1. to read lips
    Sense id: en-liplezen-nl-verb-bfx7siSf Categories (other): Dutch entries with incorrect language header, Dutch separable verbs with lip, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "lip",
        "3": "lezen"
      },
      "expansion": "lip + lezen",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From lip + lezen.",
  "forms": [
    {
      "form": "separable strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "liplezen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "liplezen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lees lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "las lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "liplees",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "liplas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "leest lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lees lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "las lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lipleest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "liplas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "leest lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "las lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lipleest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "liplas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "leest lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leest lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laast lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laast lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lipleest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "lipleest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "liplaast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "liplaast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "leest lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "las lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lipleest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liplas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lezen lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lazen lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "liplezen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "liplazen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "leze lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "laze lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lipleze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "liplaze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "lezen lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lazen lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "liplezen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "liplazen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "lees lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leest lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "liplezend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lipgelezen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "liplezen",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lees",
        "2": "las",
        "3": "lezen",
        "4": "leze",
        "5": "laze",
        "6": "laast",
        "class": "5",
        "sep": "lip"
      },
      "name": "nl-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch separable verbs with lip",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Her hard-of-hearing friend could read lips well to understand what was being said.",
          "text": "Haar slechthorende vriend kon goed liplezen om te begrijpen wat er werd gezegd.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In noisy environments, it can be useful to be able to read lips to understand each other.",
          "text": "In lawaaierige omgevingen kan het handig zijn om te kunnen liplezen om elkaar te verstaan.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The deaf actor had learned to read lips so he could act in movies and TV shows.",
          "text": "De dove acteur had geleerd om zijn teksten te liplezen zodat hij kon meespelen in films en tv-shows.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to read lips"
      ],
      "id": "en-liplezen-nl-verb-bfx7siSf",
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ],
        [
          "lip",
          "lip"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-liplezen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-liplezen.ogg/Nl-liplezen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Nl-liplezen.ogg"
    }
  ],
  "word": "liplezen"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "lip",
        "3": "lezen"
      },
      "expansion": "lip + lezen",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From lip + lezen.",
  "forms": [
    {
      "form": "separable strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "nl-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "liplezen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "liplezen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "lees lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "las lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "main-clause",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "liplees",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "liplas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "leest lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lees lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "las lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lipleest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "liplas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "leest lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "las lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lipleest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "liplas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "leest lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leest lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laast lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "main-clause",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laast lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "main-clause",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lipleest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "lipleest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "liplaast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "Flanders",
        "colloquial",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "liplaast",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "formal",
        "majestic",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "leest lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "las lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lipleest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "liplas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "subordinate-clause",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lezen lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lazen lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "liplezen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "liplazen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "leze lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "laze lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lipleze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "liplaze",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "singular",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "lezen lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "lazen lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "liplezen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "liplazen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "past",
        "plural",
        "subjunctive",
        "subordinate-clause"
      ]
    },
    {
      "form": "lees lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "main-clause",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leest lip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "main-clause",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "liplezend",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lipgelezen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "main-clause",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "liplezen",
      "name": "nl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lees",
        "2": "las",
        "3": "lezen",
        "4": "leze",
        "5": "laze",
        "6": "laast",
        "class": "5",
        "sep": "lip"
      },
      "name": "nl-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch class 5 strong verbs",
        "Dutch compound terms",
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch separable verbs",
        "Dutch separable verbs with lip",
        "Dutch terms with usage examples",
        "Dutch verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Her hard-of-hearing friend could read lips well to understand what was being said.",
          "text": "Haar slechthorende vriend kon goed liplezen om te begrijpen wat er werd gezegd.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "In noisy environments, it can be useful to be able to read lips to understand each other.",
          "text": "In lawaaierige omgevingen kan het handig zijn om te kunnen liplezen om elkaar te verstaan.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The deaf actor had learned to read lips so he could act in movies and TV shows.",
          "text": "De dove acteur had geleerd om zijn teksten te liplezen zodat hij kon meespelen in films en tv-shows.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to read lips"
      ],
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ],
        [
          "lip",
          "lip"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-liplezen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-liplezen.ogg/Nl-liplezen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Nl-liplezen.ogg"
    }
  ],
  "word": "liplezen"
}

Download raw JSONL data for liplezen meaning in All languages combined (6.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.